![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Наконец-то дочитал “Беовульф”а. Поразительный, красивый, но очень сложный слог. Надо будет как-нибудь расхрабриться и попробовать прочитать в оригинале.
Еще удивил эпитет ‘щитоносцы’. Обычно ведь говорят ‘меченосцы’, ‘копьеносцы’, делая упор на оружии. А тут упор на щит, т.е. на защиту.
Таких поразительных описаний сражений я еще нигде не видел. Все три битвы просто бесподобны. Особенно 15-метровый дракон, убиваемый ножом. Хороший такой ножик.
P.S. Теперь, по крайней мере, понятно, что имел в виду JRRT своим ‘Ofermod’. Но на мой взгляд, зря он так. Или конунг должен был бросить в битву свою дружину, подождать, пока дракон набегается и наестся, а потом подойти и заколоть его?
Еще удивил эпитет ‘щитоносцы’. Обычно ведь говорят ‘меченосцы’, ‘копьеносцы’, делая упор на оружии. А тут упор на щит, т.е. на защиту.
Таких поразительных описаний сражений я еще нигде не видел. Все три битвы просто бесподобны. Особенно 15-метровый дракон, убиваемый ножом. Хороший такой ножик.
P.S. Теперь, по крайней мере, понятно, что имел в виду JRRT своим ‘Ofermod’. Но на мой взгляд, зря он так. Или конунг должен был бросить в битву свою дружину, подождать, пока дракон набегается и наестся, а потом подойти и заколоть его?
