Заметки на полях

[lumag]

Вчерашние вопросы касательно Galway Reel подвигли меня на очередной поиск. И вот итог:

Bars	Figures
8	Take hands and advance for 2, turn around for 2, return for 2, turn around for 2
8	Take hands, sidestep right and back with 7's and 3's.
8	End people turn with right hand for 2 to make an arch, center person dances under for 2, ends turn back for 2, center person dances back to place for 2
8	Center person faces right-hand partner for a reel of 3 (figure-eight)
8	Circles: take hands in a circle, sidestep to the right with 7's and 3's--on the 3's, right-hand partner dances under an arch made by the other two. Reform the circle, and dance back to the left with seven's and three's, throwing the other end out
8	Circles: dance 7's and 3's to the right, then throw the center person out, then back to the left with 7's and 3's to form a line and start over. The two ends will have switched places.

Во-первых, предполагается все-таки пропускать правую девушку под левой рукой.

Во-вторых, обратите внимание на четвертую фигуру: «Center person faces right-hand partner for a reel of 3 (figure-eight)». Т.е. кавалер поворачивается к правому партнеру (партнерше) и они танцуют reel of 3, т.е. все 3 танцора двигаются по восьмеркам, а не только центральный танцор!

Comments

[meriadoc-1171.livejournal.com]

Обрати внимание, что всюду в гугле лежит конкретно это описание. Это минус.

Но есть еще вот такое неудобочитаемое -
http://lukov.brontosaurus.cz/brontosaurus/www/Lukov04/IrskaBucovice4/IrskaBucovice4tance.htm
Если его расшифровать, то получится, что в соответствующей части (reel of 3) идет описание того, какими плечами расходятся партнеры, что косвенно свидетельствует о. Это плюс.

К той же Херли тут, увы, не проаппелировать, потому что galway у нее нигде нет (равно как и к книге по той же причине).

Посему предлагаю смириться с существующим положением дел :)

[lumag]

Ага. Я еще попробовал поискать другие основополагающие книги. Пока нашел только краткое описание танцев от Гэльской Лиги в библиотеке Конгресса США. Но там этого рила тоже нет.